Servizi di Traduzione
Traduzione di
Manualistica
Tecnica
La manualistica tecnica rappresenta una parte molto importante del ciclo di lavoro di tutte le aziende che producono dispositivi o macchinari complessi che necessitano quindi di una documentazione che illustri e indichi le istruzioni per essere azionati e utilizzati correttamente.
SCOPRI DI PIÙ
Traduzione di
Documentazione
Scientifica
Studi scientifici, materiale informativo, referti medici, foglietti illustrativi, cartelle mediche, specifiche di prodotto, articoli medici per riviste specializzate, manuali e libretti di istruzioni per apparecchiature bio-medicali, nonché istruzioni per l’uso (IFU) di dispositivi medici e chirurgici sono solo alcune degli ambiti che ricadono nel termine di “materiale scientifico”.
SCOPRI DI PIÙ
Traduzioni
Legali
e giurate
Nel campo Giuridico ogni singola parola, o concatenazione di parole, ha un peso e un’importanza strategica e cruciale nella definizione di un documento legale, pertanto la traduzione deve garantire eccellenza non solo nella traduzione letterale ma anche nella trasposizione del senso specifico del documento.
SCOPRI DI PIÙ
Servizi di Interpretariato
Interpretariato di
Trattativa
L’interpretariato di trattativa avviene in tutte quelle situazioni, dall’ambito fieristico alla sede aziendale, in cui la comunicazione tra partner di varie nazionalità sarebbe limitata dalle differenze linguistiche.
SCOPRI DI PIÙ
Interpretariato
Simultaneo
L’interpretariato di simultanea (o di conferenza) rappresenta una forma altamente specialistica e complessa di interpretariato.
SCOPRI DI PIÙ
Chuchotage
L’interpretario cossiddetto “Chuchotage” (Sussurrato) rappresenta di fatto una forma di interpretariato di simultanea. La traduzione sussurrata avviene infatti anch’essa contemporaneamente al discorso dell’oratore, ma a differenza dell’interpretariato di conferenza, nella traduzione sussurrata l’interprete è seduto accanto a una o più persone (piccoli gruppi) e “sussurra” loro la traduzione del discorso del relatore.
SCOPRI DI PIÙ
Servizi di DTP e Consulenza
Servizi di
Desk-top Publishing
L’attività di Multilanguge Desktop Publishing (DTP) è diventata una parte integrante del processo di traduzione e ha introdotto la necessità per le Società di Traduzione di avere all’interno del proprio organico dei professionisti specializzati in questa attività
SCOPRI DI PIÙ
Servizi di
Consulenza processi di traduzione
Le esigenze di tradurre dei testi nascono dalla necessità di rendere fruibile un documento in una lingua differente da quella in cui è stato scritto.Per i privati può essere la traduzione di cartelle mediche, contratti immobiliari, testamenti, atti giuridici o notarili, per le aziende può essere necessaria la traduzione di contratti commerciali, siti internet, manuali o materiali di comunicazione.
SCOPRI DI PIÙ
Grafica e localizzazione
di immagini
Molti dei testi da tradurre come i cataloghi, le schede tecniche, la manualistica, ecc… contengono una significativa parte grafica. A seconda dei contesti, essa può rappresentare un elemento cruciale della comunicazione, ed avere una importanza sostanziale.
SCOPRI DI PIÙ
CHI SIAMO
SERVIZIO DI TRADUZIONE CERTIFICATO
UNI EN ISO 17100:2017
AIR Translations è una società di traduzione e interpretariato in forte evoluzione e fa parte di una rete di società attiva da oltre vent’anni nel settore dei servizi per le aziende. Si occupa di traduzioni e interpretariato in oltre 100 combinazioni linguistiche e spazia in ogni ambito dal tecnico-scientifico al giuridico, dal finanziario al pubblicitario. Per i suoi servizi si avvale di traduttori, interpreti, revisori e linguisti professionisti madrelingua specializzati e di comprovata esperienza.
AIR Translations, partner di una rete di società #RETESIDEL che da oltre vent’anni lavorano nel settore dei servizi per le aziende, si occupa di TRADUZIONE e INTERPRETARIATO. Gli ambiti in cui spazia vanno dal tecnico-scientifico al giuridico, dal finanziario al pubblicitario avvalendosi di traduttori, interpreti, revisori e linguisti professionisti madrelingua con una formazione specifica in interpretariato, traduzione o discipline linguistiche specifiche, nonché specializzazioni di settore. Ogni richiesta di traduzione è coordinata dai Project Manager che, grazie alla loro esperienza decennale nel settore, garantiscono la risposta più adeguata ad ogni esigenza del cliente. Competenza e conoscenza, unite all’utilizzo di un’avanzata tecnologia di traduzione, garantiscono un servizio altamente affidabile, professionale e flessibile.
I numeri di AIR Translations
AIR Translations un mondo in continua evoluzione e che continua a crescere.
combinazioni linguistiche
traduttori in tutto il mondo
parole tradotte
al giorno
